خواستگاری سوباسا از سانایی ( فارسی )


سلام

خب امیدوارم از ترجمه لذت برده باشین




موضوعات: مانگای 23 یار طلایی ( ترجمه نادیا مذهبی ),
[ بازدید : 5695 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ شنبه 21 آذر 1394 ] [ 20:55 ] [ نادیا ]

[ ]

مطالب مرتبط

عسل1394/9/27 ساعت 16:32
راستی اون دیالوگ اینجا فقط دیالوگ اما در سری های بعدی اصلا توی اون صفحه مانگا هست اونجایی که سوباسا و گونزالس و سانایی و زن گونزالس باهم می رن رستوران .
asalandtsobasa.avablog.ir/
عسل1394/9/25 ساعت 20:17
ممنونم
asalandtsobasa.avablog.ir/
عسل1394/9/25 ساعت 20:15
منم با نیکا جون موافقم بودنت یه نعمته
asalandtsobasa.avablog.ir/
عسل1394/9/25 ساعت 20:14
می دونم خیلی سخت بود تمام این عکسها رو ترجمه کردی و بعد ویرایش کردی ترجمه ی جدیدو نوشتی و یعد آپلود کردی و فرستادی تو واقعا فوق العاده ای !!!! ممممممممممملسسسسسسسسسسسسسسی
asalandtsobasa.avablog.ir/
عسل1394/9/25 ساعت 20:11
اون دیالوگ حذف شده هست من واست عکسو به زبان استامبولی ارسال کردم توی سایتمون هم اون دیالوگ به استامبولی هست قبلا من گذاشته بودم . پست اولی که راجب مانگا بود و من نوشته بودم . تو اونجا هست دقیقا مربوط به تصویر سوم به جای دیالوگ من بعد از اینکه قهرمان شدم به هر حال این موضوع رو بی خیال واقعا خیلی عالللللللی ترجمه کردی ممنونم
asalandtsobasa.avablog.ir/
نیکا اگامی1394/9/24 ساعت 20:59
اون صحنه که حذف شده رو من دیدم
منم خونده بودم قبلا یعنی خیلی وقت پیش موقعی که این پست رو به زبان استامبولی گذاشته بودم و مامانم واسم ترجمه می کرد . البته به عنوان مانگا ، چیزی نداشت اما چون سوباسا شخصیت محبوبیه بهتره این دیالوگ همین طوری که نادیا ترجمه کرد بمونه . مگرنه ترجمه هم می شد من حذف نمی کردم !!! و هیچی هم نمی گفتم !!!
nadiasonic 1394/9/24 ساعت 14:46
سلام عسل جون خواهش می کم بعد من هیچ صحنه ای رو حذف نکردم یکیش کلا نیست چیز بدیم نداشت فقط سوباسا می گفت ممنونم که از من حمایت می کردی نمی دونم کجاست ؟؟؟!!!!!!
سلام عزیزم . چرا . الان عکسو با زبان استامبولی که خودت ترجمه کردی می فرستم . چیزه بدی نداشت نه یه قسمت سوباسا می گه بریم یه چیزی بخوریم !!! تو اون قسمت هست .
tsubasa.avablog.ir
عسل1394/9/23 ساعت 23:26
سلام عالی بوددد مرسیییی متوجه شدم به خاطر یک دیالوگ یه صحنه رو حذف کردی ممنونم اما نمی کردی هم مشکلی نداشت . اما خوب از اون جایی که این سایت مخاطب کم سن و سال هم داره و این افراد یکمی ممکنه کم تجربه تر باشن و سوباسا هم یه چهره ی محبوبه و اون دیالوگ هم دقیقا دیالوگ سوباسا بود صلاح همین کاری بود که خودت انجام دادی . ( البته هنوز صحت ترجمه ی اون دیالوگ معلموم نیست . چون این تو استامبولیش بود ) همون جایی که سوباسا از خوردن حرف می زنه . ممنونم . بازم ممنونم ازت :
asalandtsobasa.avablog.ir/
nadiasonic 1394/9/23 ساعت 21:42
ممنونم ازت نیکا جون
tsubasa.avablog.ir
نیکا اگامی1394/9/23 ساعت 20:54
نادیا جون من عکسهات رو کوچیکتر کردم یه مقدار بزرگ بود ونوشته ها دیده نمیشد .
نیکا اگامی1394/9/23 ساعت 20:40
خیلی خوبه که تو رو داریمو مانگاها رو به زبان فارسی می خونیم بودن تو یه نعمته عزیزم.
نیکا اگامی1394/9/23 ساعت 20:38
سلام نادیا جون عالی بود من که خیلی خشم اومد.
نام :
ایمیل :
آدرس وب سایت :
متن :
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) =D> :S
کد امنیتی : ریست تصویر
ساخت وبلاگ تالار ایجاد وبلاگ عکس عاشقانه فال حافظ فال حافظ خرید بک لینک خرید آنتی ویروس دانلود آهنگ جدید دانلود تک آهنگ انجام پروژه متلب پرینتر سه بعدی افزایش فالوور اینستاگرام
بستن تبلیغات [X]