فوتبال استارز قسمت سوم


Tsobasa take an x-ray

AT THIS TIME

Fatemeh : We have a match with Tsobasa`s team

Asal: what ??? He is really professional in soccer

Fatemeh :I know but we can

Nadia : It is sound I will a goalkeeper

Nika : Also Asal and I will be standing near the Tsobasa`s team`s goal

AT THIS TIME

Kakero : Does he have a health problem ? Doctor

Doctor : Yeah he does

سوباسا یک عکس با پرتوس اشعه ی ایکس گرفت .

در همین حال

فاطمه : ما یک مسابقه با تیم سوباسا داریم

عسل : چی ؟؟؟ اما اون خیلی توی فوتبال حرفه ایه

فاطمه : می دونم اما ما می تونیم

نادیا : به نظر می رسه که من دروازبان خواهم شد

نیکا :همچنین من و عسل هم نزدیک دروازه ی تیم سوباسا خواهیم ایستاد

در همین حال

کاکرو : دکتر اون مشکل سلامتی داره ؟؟؟

دکتر : آره داره

ادامه دارد ...

سری بعد ادامه ی قسمت سوم هست



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 247 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ سه شنبه 16 شهريور 1395 ] [ 18:34 ] [ عسل باسا ]

[ ]

Football Stars ادامه ی قسمت دوم داستان


سلام به همه ی شما عزیزان.از لحاظ گرامری تقریبا درسته اما از لحاظ نوشتن مثله رمان برمودا و داستان طنزی که می نوشتم یکم ممکنه گنگ و عجیب باشه ، به هر حال این سبک نوشتنم هست مثل رمان برمودا و هر داستانی که نوشتم کاملا فلبداهه هست و خودمم نمی دونم آخرش چی می شه اما سعی می کنم بهتر بنویسم . بقیشم نوشته بودم اما برخی از گرامر ها رو حذف کردم . اینم نباید نادیده گرفت که هنوز تحصیلات من تا هشتم هست .

Kakero : You should go to the doctor .But don`t worry because I am familier with a famous doctor

Tsobasa and Kakero are going to the hospital by car and Kakrero is driving

ON THE ROAD OF HOSPITAL

Kakero :I know you was out from Japan for a long time tell me about your living in the Spain .What was like? Did you have any friend ?

Tsobasa : Yes I did . But I wasn`t vary friendly with them . Because we were speaking with different languages . For example English` Greek ` Spanish and Japanese and we were not very fluent in English

AT THE HOSPITAL

Doctor : You should take an x-ray maybe your right arm`s bone has a problem .If you have a health problem you

can`t play football for a long time

Tsobasa : But it is my favorite sport

کاکرو : تو باید بری پیش دکتر . اما نگران نباش چون من با یک دکتر مشهور آشنا هستم . سوباسا و کاکرو به بیمارستان می رن با ماشین و کاکرو رانندگی می کنه .

توی راه جاده ی بیمارستان :

کاکرو : می دونم که یه مدت طولانی ای از ژاپن دور بودی . راجب زندگیت تو اسپانیا به من بگو . آیا تو هیچ دوستی داشتی ؟

سوباسا : داشتم . اما من باهاشون خیلی صمیمی نبودم . چون ما به زبان های مختلف حرف می زدیم . برای مثال انگلیسی ، آلمانی ، اسپانیایی و ژاپنی و ما خیلی به انگلیسی مسلط نبودیم .

توی بیمارستان

دکتر : تو باید یک عکس با پرتوی اشعه ی ایکس بگیری شاید استخوان شانه ی سمت راستت مشکل داره . اگه تو مشکل سلامتی داشته باشی نمی تونی واسه یک مدت طولانی فوتبال بازی کنی

سوباسا : اما اون ورزش مورد علاقمه

ادامه دارد ...



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 252 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ دوشنبه 15 شهريور 1395 ] [ 14:13 ] [ عسل باسا ]

[ ]

انیمیشن انگلیسی ساخت خودم American English


انیمیشن داستان فوتبال استارز به زبان انگلیسی

صدا گذاری با کامپیوتر

ساخت : عسل باسا

نویسنده و سازنده ی انیمیشن : خودم

طراح شخصیت ها : نیکا آگامی

American English

برای رفتن به لینک اینجا کلیک کنید



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 208 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ دوشنبه 11 مرداد 1395 ] [ 0:38 ] [ عسل باسا ]

[ ]

پوسترهایی از داستان دو زبانه ستارگان فوتبال


با سلام به همه ی دوستان خوب امیدوارم خوب خوب باشید . و تعطیلات تابستان بهتون خوش بگذره . اول از همتون عذر خواهی می کنم به خاطر اینکه کمتر می تونم بیام سایت به خاطر مشغله زیاد . ولی دم همه ی شما گرم که پستهای خوبی گذاشتید ازتون ممنونم . الانم می خوام دو تا پوستر که نقاشی های خودم هستند رو بزارم که شخصیتهای داستان عسل رو معرفی می کنن. امیدوارم خوشتون بیاد . روز تولد سوباسا شش مرداد منتظر همتون هستیم با تشکر .





موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 398 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ شنبه 2 مرداد 1395 ] [ 0:49 ] [ نیکا اگامی ]

[ ]

قسمت دوم Football Stars ستارگان فوتبال


Asal: I wished play football with his .

Television: Intetvuwer :

I want intervu with Mr Ozara for this sport news . Actully .You are very brave person .Well ...Tell me about your progrom for future .

Tsobasa :Sure .Long story short ... I have a special progrom for team .

(At night) :

Mutch is finished .Tsobasa and his team go to the gym for practice .

Kakero : Tsobasa ... what's all wrong ?

Tsobasa : No problem .

Kakero : Are you sure ? You have a temperature . Also you have a sore eyes .But . Why ?

Tsobasa : I had an ache in tooday match .

ادامه دارد ...

عسل : من ارزو داشتم با اون فوتبال بازی کنم .

تلوزیون : مصاحبه کننده :

من می خوام با اقای سوباسا برای این اخبار ورزشی مصاحبه کنم. تو شخص شجاعی هستی ... خوب ... به من راجب برنامت واسه اینده بگو

سوباسا : حتما . خلاصش کنم ... من برنامه ی ویژه ای برای تیم دارم .

در شب

مسابقه تموم شد . سوباسا و تیمش برای تمرین به باشگاه رفتند .

کاکرو : موضوع چیه ؟

سوباسا :مشکلی نیست .

کاکرو : تو مطمعنی ؟ تو تب داری همچنینن تو سوزش چشم داری اما چرا ؟

سوباسا : من توی مسابقه ی امروز درد داشتم ...

ادامه دارد



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 242 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ يکشنبه 20 تير 1395 ] [ 14:17 ] [ عسل باسا ]

[ ]

نسخه ی فارسی Football Stars ستارگان فوتبال قسمت اول


ستارگان فوتبال

نیکا در مدرسه ی ایران تحصیل می کرد . اون دوست و همکلاسی بود با عسل . در سن ده سالگی دوست اون ( عسل ) از آن مکان به ژاپن نقل مکان کرد . بعد ها نیکا برای بازی فوتبال به ژاپن می ره . یک روز . اون برای ورزش ( دویدن ) و تمرین فوتبال به پارک می ره . اون دوست قدیمیش ( عسل ) رو می بینه .

نیکا : عسل ...

عسل : تو کی هستی ؟

نیکا : من نیکا هستم . ما توی یک ساختمون زندگی می کردیم . ما توی یه مدرسه درسمونو خوندیم . تو دختر سخت کوشی بودی .

عسل : آه نیکا ... با من بیا ... بیا بریم به شیرینی فروشی

بیست دقیقه ی بعد توی کافی شاپ

نیکا : من یه لیمو با مقداری ژله می خوام . لطفا

مستخدم : حتما . خانوم

عسل : اون ( دختره ) توی ویولون زدن عالیه . می دونی که من ویالونیست و شاعرم .

نیکا : واقعا ؟

عسل : آره من موسیقی پاپ رو دوست دارم.... اوه نادیا و فاطمه .... اونا دوستای من هستن

نادیا : سلام فامیل من مذهبیه .

فاطمه : از دیدنت خوشحالم ...

نیکا : همچنین .... اسم من نیکاست .

تلوزیون ( مصاحبه کننده ) :

سوباسا راهکار جدیدی برای تیم درست کرده . اون( زمین رو به آسمون دوخته ) . اون شخص مهمی برای تیمه .

فاطمه : اون از اسپانیا به زادگاهش ( ژاپن ) نقل مکان کرده . اما چرا ؟

نادیا : ظاهر اون ( پسره ) عالیه . اون پسر خوشتیپیه .

_________________________

سلام ببخشین اگه خوب ترجمه نشد . زمین رو به آسمون دوخته هم اصطلاح هستش .



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 236 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ سه شنبه 15 تير 1395 ] [ 19:45 ] [ عسل باسا ]

[ ]

قسمت اول Football stars نسخه ی انگلیسی


Football stars

Nika was educated in Iran school . She was classmate and friend with Asal . At the age of ten . Her friend (Asal) moved from that place to Japan .Leter Nika is goying to the Japan for playing football .One day She go to the park for sport (running) and football practice .She saw her old friend (Asal

Nika : Asal ....

Asal : Who are you ?

Nika : I am Nika . We lived in a same building . We studied our lesson in a same school .You

was a busy working girl .

Asal :Oh Nika… . Well , comeon with me . Let's go to the sweet shopp .

After twenty miunte (in the coffe shopp):

Nika : I want a lemon with some jelly . Please !

Waiter : Sure . Modom .

Asal : She is good at plaing violin . You now . I am violinist and poet .

?Nika : Really

Asal : Yes . I like pop music .Oh Fatemeh and nadya ! They are my friends .

Nadia : Hi. My last name is Mazhabi

...Fatemeh : Nice to meet you

?Nika : Also . My name is Nika . What sort of sport do you play

.Fatemeh : We play football in a famous team

Television : (Intervuwer) :

.Tsobasa is use a new advice for team . He (to move heaven and earth) . He is important person for team

?Fatemeh: He is moved from Span to his hometown (Japan) . But . Why

!Nadia : His apperanes is very good ! He is a handsome boy


ادامه دارد ...

سلام با گوشی تایپ کردم اگه مشکلی نباشه فارسیشو بعدا ارسال می کنم . معذرت می خوام .

داستان فوتبال استارز به دو زبان همون طور که قول داده بودم .نویسنده منم طراح مانگا هم نیکا جون

پوستر ها امادس اما الان با گوشی اومدم یکم سخته همراه با فارسیش پوسترا رو هم می زارم .

از نیکا جون خیلی خیلی ممنونم و ازش معذرت می خوام الان نشد



موضوعات: داستان دوزبانه انگلیسی و فارسی (نویسنده عسل باسا ),
[ بازدید : 265 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

[ دوشنبه 14 تير 1395 ] [ 20:40 ] [ عسل باسا ]

[ ]

ساخت وبلاگ تالار ایجاد وبلاگ عکس عاشقانه فال حافظ فال حافظ خرید بک لینک خرید آنتی ویروس دانلود آهنگ جدید دانلود تک آهنگ انجام پروژه متلب میهن ام پی تری پرینتر سه بعدی
بستن تبلیغات [X]